Relațiile dintre Europa și America au o istorie lungă și complexă, marcată de lupte de putere și colonialism, dar care a oferit în același timp schimburi culturale, oportunități educaționale și profesionale. Audre Lorde, James Baldwin și Astrid Roemer au fost trei scriitori de culoare din America care au trăit și lucrat în Europa și ale căror scrieri ocupă un loc important în cultura LGBT+, ei fiind la rândul lor parte din comunitatea LGBT+.
Audre Lorde, femeie neagră, lesbiană, mamă, luptătoare, poetă
Audre Lorde s-a născut în New York în 1934, fiica unor migranți din Caraibe. Ea s-a descris ca fiind o „femeie neagră, lesbiană, mamă, luptătoare, poetă”. Scrierile sale explorează probleme legate de feminism, lesbianism, drepturi civile și identitatea femeii negre.
Începând cu anii 1950 și până în anii 1960, educația și cariera lui Lorde au purtat-o prin diverse locații din America, de la New York la Mississippi și Mexic. Între 1972 și 1987, Lorde a trăit pe Staten Island. În acea perioadă, pe lângă activitatea de scriere și predare, a cofondat Kitchen Table: Women of Color Press. Prima sa carte de poezii, The First Cities, a fost publicată în 1968. Lorde a scris mai mult de 12 cărți în anii ’70 și ’80, printre care The Black Unicorn: Poems în 1978, The Cancer Journals în 1980 și Sister Outsider în 1984. Prin scrierile sale, Lorde a explorat identitatea și diferențele dintre comunități și la nivel individual, menționând: „Sunt definită ca altcineva în fiecare grup din care fac parte”.
În 1984, Lorde a devenit visiting professor la Free University of Berlin pe atunci atunci Berlinul de Vest, Germania de Vest, fiind influentă într-un mișcare socială în creștere pentru persoanele de culoare care trăiau în Germania. Aceste comunități se confruntau cu discriminare și stereotipuri răspândite, având o lungă istorie de rasism sistemic în Germania. Ea a numit această mișcare, „afro-germană”, fondând-o împreună cu un grup de femei activiste de culoare din Berlin, și devenind mentor pentru mai multe femei care erau sciitoare și activiste afro-germane.
Petrecea săptămâni și luni întregi în fiecare an în Berlin, adesea însoțită de colega și partenera sa, Dr. Gloria I. Joseph. A descris perioada petrecută acolo drept una dintre cele mai semnificative din viața sa. Timpul petrecut de Audre Lorde în Berlin este documentat într-un film, The Berlin Years: 1984-1992, iar un website oferă un tur online al locurilor în care Audre Lorde a petrecut timp în Berlin, cu fotografii, videoclipuri și înregistrări audio. Arhiva este păstrată la Freie Universität Berlin.
James Baldwin, vocea bărbaților gay de culoare împotriva homofobiei și rasismului
Scriitorul afro-american James Baldwin s-a născut în orașul New York în anul 1924 acesta crescând în cartierul Harlem. Pe parcursul carierei sale de scriitor, în proza și poezia sa acesta explorează teme interconectate precum identitatea, masculinitatea, sexualitatea și rasismul. Baldwin a fost educat în mai multe școli din New York și a petrecut o perioadă în Greenwich Village. A început să-și contureze cariera de scriitor, publicând articole și povestiri scurte.
Baldwin a fost dezamăgit de viața sa ca bărbat de culoare în SUA, confruntându-se cu multe prejudecăți și discriminare. În 1948, la vârsta de 24 de ani a decis să emigreze la Paris, acolo unde s-a implicat în cercul literar și mișcările contra-culturale, publicând articole în antologii.
În 1953, a fost publicat primul său roman. Go Tell It on the Mountain care povestește despre viața lui John Grimes, un adolescent de culoare care trăiește în Harlem în anii ’30 și relația sa cu familia, comunitatea și biserica, explorând teme precum religia, clasa socială, rasismul și sărăcia. Notes of a Native Son, o colecție de eseuri, a fost publicată în 1955. Romanul său din 1956, Giovanni’s Room, detaliază o aventură între un expat american bisexual în Paris și un italian care se confruntă cu execuția. Acest roman l-a adus pe Baldwin în centrul atenției literare, dar a stârnit și controverse datorită conținutului său explicit homoerotic.
Baldwin a continuat să locuiască în Franța pentru cea mai mare parte a vieții sale, petrecând și ceva timp în Elveția și Turcia. Începând cu anul 1970, Baldwin s-a mutat în Saint-Paul-de-Vence, în sudul Franței. Acolo, a continuat să scrie și a publicat alte romane, povestiri scurte și colecții. Pe parcursul vieții sale, Baldwin nu a ascuns orientarea sa sexuală, dar nici nu a fost deschis publicului cu privire la aceasta și la relațiile sale cu bărbații. Scrierile sale abordează personaje albe și negre, precum și personaje heterosexuale, homosexuale și bisexuale. Prin scrierile sale, Baldwin exprimă mânia și frustrarea față de prejudecățile legate de homofobie și rasism. James Baldwin a murit în decembrie 1987 fiind astăzi amintit ca o figură inspirațională în mișcările pentru drepturile civile și eliberarea a persoanelor gay.
Astrid Roemer, scriitoare feministă care a luptat împotriva opresiunii femeilor
Scriitoarea Astrid Roemer, originară din Suriname, a trăit în Europa câteva decenii, în principal în Țările de Jos, unde și-a construit o carieră premiată, scriind romane, teatru și poezie în limba olandeză. Scrierile sale au explorat teme precum migrația, feminismul și identitatea.
Născută în 1947 în Paramaribo, Roemer s-a pregătit ca învățătoare. Ea a călătorit pentru prima dată în Țările de Jos în 1966, în timp ce lucra ca învățătoare în Suriname. În 1970, a publicat prima sa carte de poezie, Sasa mijn actuele zijn, fiind publicată sub pseudonimul Zamani, un nume swahili care sublinia rădăcinile africane ale autoarei. În 1974, a publicat primul său roman, Neem mij terug Suriname (Du-mă înapoi în Surinam)e. Romanul, care a avut un mare succes în Suriname, explorează tema emigrării surinameze în Țările de Jos, nostalgia și dorința de a se întoarce acasă.
Până în 1975, Suriname a făcut parte din Țările de Jos, mai întâi ca colonie până în 1954 și ulterior ca țară în cadrul Țărilor de Jos. Ea a decis să se mute în Țările de Jos după ce a fost concediată din postul de învățătoare pentru că a refuzat să participe la sărbătorile Sinterklaas, care includ personajul Zwarte Piet cu fața neagră.
Romanele sale ulterioare explorează teme feministe. Romanul său din 1982, Over de gekte van een vrouw (‘Despre nebunia unei femei’), investighează identitatea feminină și opresiunea femeilor. Succesul acestuia în Țările de Jos a consacrat-o ca scriitoare feministă și a făcut-o un model de referință pentru lesbiene.
A scris romane, piese de teatru și poezie, care au fost publicate pe scară largă în anii ’80. În 1989, Roemer locuia în Haga lucrând pentru o perioadă ca membră a consiliului municipal pentru partidul politic de stânga Groen Links. Între anii 2000 și 2015, Roemer a trăit în diferite locații precum Țările de Jos, Roma, Suriname, dar și în Scoția și Belgia. În decembrie 2015, i-a fost acordat Premiul PC Hooft pentru anul 2016, unul dintre cele mai importante premii literare din Țările de Jos și Belgia.
